| 
Las actividades de investigaci? de Airbus para 
integrar la tecnolog? de pila de combustible como fuente de energ? alternativa 
en aviones comerciales han sido galardonadas con el "GreenTec Award 2013" en la 
categor? de "Aviación". La "Integraci? de la Pila de Combustible 
Multifuncional" analiza la sustituci? de la unidad auxiliar de potencia (APU) y 
la turbina de aire a reacci? (RAT) por una pila de combustible multifuncional. 
La ceremonia de entrega de premios, con unos 800 invitados, tuvo lugar el pasado 
viernes en Berl?, Alemania. 
Airbus siempre ha sido un referente para lograr una 
Aviación m? respetuosa con el medio ambiente, e invierte alrededor de 2.000 
millones de euros anuales en I+D para mejorar el rendimiento de nuestros 
aviones. Vamos por buen camino para cumplir los objetivos medioambientales de la 
industria aeron?tica a corto plazo, como son el crecimiento sostenible y el 
crecimiento neutro de emisiones de carbono para 2020? dijo G?ter Butschek, 
director de Operaciones de Airbus. ?Las pilas de combustible son una de las 
nuevas tecnolog?s m? prometedoras para hacer nuestros aviones a? m? 
eficientes, limpios y silenciosos. El reconocimiento a nuestro proyecto de pilas 
de combustible en los premios GreenTec subraya la importancia de nuestras 
actividades. "Doy las gracias a nuestros socios y felicito a todo el equipo 
por este gran logro.? 
Una pila de combustible es un dispositivo 
electroqu?ico que produce electricidad mediante la combinaci? de hidr?eno con 
ox?eno. Agua pura, calor y gas inerte (principalmente nitr?eno) son los ?icos 
subproductos de este proceso. Las actividades de investigaci? de Airbus sobre 
la pila de combustible se centran en sistemas de ?pila de combustible 
multifuncional?, que no s?o suministran energ? el?trica al avi?, sino que 
tambi? hacen un uso eficiente de los subproductos en varios sistemas de la 
aeronave. La energ? el?trica puede utilizarse no solamente en los sistemas de 
aviones convencionales, sino tambi? para la puesta en marcha de los motores y 
para operaciones aut?omas en aeropuertos, libres de emisiones contaminantes. 
Paralelamente, el gas nitr?eno inerte puede reemplazar al gas hal? en los 
sistemas anti-incendio de las bodegas de carga, y puede ser usado para 
inertizaci? de los dep?itos de combustible. Finalmente, el agua puede 
utilizarse para el sistema de abastecimiento de agua de las aeronaves. Otra 
ventaja es la significativa reducci? del peso total, disminuyendo por tanto el 
consumo de combustible y las emisiones en vuelo, as?como el ruido y las 
emisiones durante las operaciones en aeropuertos. 
Los GreenTec Awards son los premios de medio ambiente 
y empresa m? importantes de Europa. Se conceden anualmente a proyectos de 
Gestión  ambiental y tecnolog?s respetuosas con el medio ambiente. El jurado 
est?compuesto por expertos de diversas ?eas como ingenier?, econom? y medios 
de comunicaci?, y es apoyado por representantes de la econom?, ciencia, 
pol?ica y medios de comunicaci?. 
Airbus trabaja constantemente en la mitigaci? de su 
impacto medioambiental. Sus actividades de investigaci? incluyen el desarrollo 
de aviones nuevos y eficientes como el A320neo y el A350 XWB, asociaciones con 
la industria para la comercializaci? de combustibles de Aviación sostenibles, 
Gestión  m? eficiente del tr?ico Aéreo, y operaciones de "Vuelo Perfecto?. 
Adem?, Airbus tambi? tiene en consideraci? todo el 
ciclo de vida de una aeronave con respecto al medio ambiente, optimizando todos 
los pasos intermedios desde la fabricaci? hasta el final de su vida ?il. 
Airbus es un fabricante l?er de aviones que ofrece 
una gama completa de familias de aviones, desde 100 a m? de 500 plazas de 
pasajeros, as?como la línea de productos m? moderna, integral y eficiente del 
mercado. Airbus es una compa?a EADS. |