El avi?, que fue 
entregado en una configuraci? de 78 asientos, est?programado para entrar en 
servicio con Hawaii Island Air, Inc. ?te a?. Island Air es la línea Aérea 
alternativa regional de Hawaii y la segunda transportadora m? antigua.
"Estamos 
encantados de recibir aire de la isla a la creciente familia de operadores de 
aviones Q400 y son orgullosos de que la línea Aérea seleccionada los Q400 que 
vuelva a flotas y parece mejorar la conectividad entre las islas", dijo Fred 
Cromer, presidente de Bombardier Commercial Aircraft. "El avión Q400 avanzado 
tecnolog?, medio ambiente es ideal para operaciones en paisaje caliente, 
h?edo, topogr?icamente diversa de Hawai y servir?isla aire pues como que se 
esfuerza por lograr sus objetivos de negocio".
"Buscamos ampliar 
nuestra red de rutas regionales y conectar a los residentes locales y visitantes 
en las islas, el turboh?ice de Q400 eficiente operacionalmente fiable, flexible 
y eficiente es la elecci? perfecta para tomar nuestro avión al siguiente 
nivel", dijo David Uchiyama, director ejecutivo y presidente de Hawaii 
Island Air, Inc. "Adem?, el apoyo integral de Bombardier en la adquisici? 
de la aeronave y su integraci? en nuestra red reafirma nuestra decisi? de 
utilizar a este fabricante y su producto superior para nuestra estrategia de 
expansi? y renovaci? de la flota".
"El moderno 
Turboh?ice Q400 es un activo valioso en nuestra cartera porque es ideal para 
satisfacer las necesidades de diversas Líneas aéreas regionales en todo el 
mundo", dijo Antonis Simigdalas, CEO de Elix Aviation Capital Limited. 
"Esta ?tima adquisici? de aeronaves ocupa un lugar destacado en nuestros 
planes para continuar creciendo, y nos complace ver que la red de Island Air 
tambi? se beneficiar?de esta operaci?".
Las caracter?ticas 
de aviones Q400 con sistemas avanzados de reducci? de ruido y supresi? de 
vibraci? permiten a los pasajeros disfrutar de una tranquila y suave 
experiencia en la cabina. El avión consume 30 por ciento menos de combustible y 
produce menos emisiones en las rutas de corto recorrido, haci?dolo m? amigable 
en comparaci? con otras aeronaves, sirviendo actualmente el mercado de Hawaii; 
adem?, con su rastro de ruido reducido, habr?menos perturbaciones a las 
comunidades que sobrevuele.
 
Aviones Q400
Dise?do como un moderno turboh?ice del siglo XXI, el avión Q400 es el 
desarrollo m? reciente de la familia de aviones Serie Q. Proporciona un 
rendimiento incomparable, flexibilidad operativa y comodidad del pasajero. 
Adem? de la configuraci? est?dar de una sola clase, los aviones Q400 est? 
disponibles con un interior opcional de doble clase para una mayor comodidad de 
los pasajeros; en una configuraci? opcional de capacidad extra que ofrece hasta 
90 asientos para mercados de mayor densidad; y en una configuraci? combi de 
carga y pasajeros.
Gracias a su 
combinaci? de atributos de turboh?ice, caracter?ticas de jet, experiencia de 
pasajeros l?er en la industria y m?ima huella ambiental, el avión Q400 es 
excepcionalmente vers?il y puede adaptarse a una variedad de modelos de 
negocio. Al ofrecer una reducci? del 30 por ciento en la combusti? de 
combustible sobre los jets que reemplaza a menudo, el avión Q400 reduce 
radicalmente las emisiones de carbono y aumenta la eficiencia de costos.
Su crucero de alta 
velocidad de 160 km/h m? r?ido que los turbopropulsores convencionales, coloca 
el tiempo de vuelo de la aeronave en cuesti? de minutos de los horarios de los 
vuelos, con el mismo costo de asiento que los jets de un solo pasillo de mayor 
tama?. Sus grandes h?ices operan a RPM m? bajas, generando m? potencia con 
menos ruido y convirti?dolo en una opci? amigable para los centros urbanos.
La familia de aviones 
Q400 incluye m? de 60 propietarios y operadores en casi 40 pa?es. La flota 
mundial ha registrado m? de 6,9 millones de horas de vuelo y ha transportado 
m? de 429 millones de pasajeros. Durante mucho tiempo reconocido como un activo 
de alto valor por los operadores, el avión Q400 ahora tambi? est?atrayendo el 
creciente inter? de la comunidad de arrendamiento.
 
Hawaii Island Air, 
Inc. es el l?er en las islas hawaianas, ofreciendo 238 vuelos cada semana 
entre O'ahu, Kaua'i y Maui, isla de Hawaii. La alternativa asequible para viajar 
entre las islas, Island Air es capaz de proporcionar cautivadoras vistas Aéreas 
de paisajes de Hawaii.
Fundada en 1980 como 
Princeville Airways, la compa?a fue renombrada Island Air en 1992 y ha estado 
sirviendo con orgullo las islas de Hawai por m? de 35 a?s.