El lanzamiento del 
Spacelab el 28 de noviembre de 1983 fue la primera de las 22 misiones Spacelab 
que participaron en experimentos cient?icos de vanguardia en diversas ?eas, 
como nuevos materiales, procesamiento de productos farmac?ticos y observaci? 
astron?ica. Este primer laboratorio espacial de Europa lo cre?un consorcio 
industrial liderado por MBB-Erno, uno de los predecesores de Airbus, que 
construy?este primer laboratorio europeo.
 
El comienzo de una 
gran amistad 
"M? all?de ese 
lanzamiento, tratemos de seguir trabajando juntos con el mismo esp?itu de 
cooperaci? y soporte mutuo que nos ha reunido hoy". Estas palabras, 
pronunciadas por el administrador de la NASA James M. Beggs en la ceremonia de 
bienvenida celebrada en los Estados Unidos tras la llegada del Spacelab desde 
Europa en 1982, resultaron ser prof?icas posteriormente. A pesar de que el 
Spacelab se retir?en 1998, sirvi?de modelo para el Columbus, el laboratorio 
creado por Airbus Defence and Space, actualmente centro de la contribuci? de 
Europa a la estaci? espacial internacional (ISS).
 
Columbus - Un 
lugar para la investigaci? de vanguardia
El Columbus es, desde 
hace diez a?s, el primer centro de investigaci? europeo permanente en el 
espacio. Desde que en 2008 el Columbus se acoplara a la estaci?, ha sido 
utilizado en cientos de experimentos. Un gran reto que hubo que superar fue 
cambiar la posici? de la estaci? espacial en 2012 para registrar una rotaci? 
del sol con los instrumentos SOLAR. Fue la primera vez que la ISS cambi?de 
posici? para realizar un experimento cient?ico.
 
ATV - Un carguero 
espacial sofisticado 
Los cinco veh?ulos 
de transferencia autom?icos (ATV) empleados para transportar m? de 31,5 
toneladas de suministros a la ISS hasta 2015, fueron tambi? un gran ?ito para 
Airbus. Los ATV demostraron la capacidad de acoplarse autom?icamente a la ISS, 
tecnolog? vital para proyectos de exploraci? espacial futuros. Airbus 
consigui?esto en Europa, sin apenas apoyo de la NASA o Rusia. Con los ATV, la 
empresa se convirti?en un verdadero socio de la NASA en los principales 
programas espaciales.
 
Humanos en el 
espacio profundo 
"El Spacelab, el 
Columbus y los ATV nos han dado la capacidad para desarrollar un sistema de gran 
calidad y fiabilidad que ser?crucial para el ?ito de las misiones de 
exploraci? de la NASA: el m?ulo de servicio europeo del veh?ulo tripulado 
multiprop?ito Ori??, explica Nicolas Chamussy, responsable de Space 
Systems en Airbus. 
La nave Ori? de la 
NASA est?dise?da para llevar a seres humanos a la Luna e incluso m? lejos, 
con el objetivo opcional de alcanzar un asteroide y quiz? llegar a Marte en la 
d?ada de los 30. Airbus es el contratista principal del m?ulo de servicio 
europeo (ESM). Ubicado bajo el m?ulo de tripulaci?, suministrar?energ?, 
propulsi?, control t?mico, agua y aire para futuras misiones tripuladas al 
espacio lejano.
 
Por encima del 
hombro del Ori? 
El ESM tiene forma 
cil?drica y un di?etro y altura de unos cuatro metros. Se caracteriza por su 
panel solar de cuatro alas (19 metros de envergadura cuando se despliega) t?ico 
de los ATV. Los paneles solares trabajan en misiones de larga duraci?, por lo 
que no hay que estar pendiente de recargar los sistemas de pila de combustible 
al viajar por el espacio. 
Las 8,6 toneladas de 
propulsante del ESM alimentar? un motor principal y 32 propulsores menores 
utilizados para realizar maniobras orbitales y controlar la altitud. Una vez 
m?, la ESA confiar?en la experiencia adquirida con los ATV, cuyo uso de los 
propulsores fue todo un ?ito a la hora de permitir a la ISS evitar residuos 
espaciales. 
"Los requisitos de 
una misi? a la Luna son completamente distintos de los de un viaje a la ISS en 
la ?bita terrestre baja. Por lo tanto, tuvimos que modificar el dise? de los 
ATV incorporando, por ejemplo, un motor principal de gran tama? que 
suministrara energ? suficiente para llegar a la Luna y volver. Por el momento, 
utilizaremos un motor de maniobra orbital renovado del programa del 
transbordador", explica Nicolas Chamussy.
 
Hasta la luna y 
m? all?
En 2019/2020, la 
c?sula Ori? realizar?una misi? no tripulada conocida como Exploration 
Mission-1, con el objetivo de viajar 64.000 kil?etros m? all?de la luna y 
demostrar el rendimiento de la nave. La primera misi? espacial tripulada, 
Exploration Mission-2, est?previsto que se lance, con cuatro astronautas a 
bordo de la nave Ori?, en 2023. 
Llegado el momento, 
ello supondr?la culminaci? de la labor conjunta anunciada por el administrador 
de la NASA James M. Beggs hace cuatro d?adas.
 
Airbus es 
l?er mundial en aeron?tica, espacio y servicios relacionados. En 2016 gener?
unos ingresos de 67.000 millones de euros con una plantilla de unos 134.000 
empleados. Airbus ofrece la gama m? completa de aviones de pasajeros desde 100 
plazas hasta m? de 600. Airbus es asimismo un l?er europeo en la fabricaci? 
de aviones de repostaje, de combate, de transporte y para misiones, as?como la 
primera empresa espacial europea y la segunda mayor del mundo. En helicópteros, 
Airbus proporciona las soluciones m? eficientes del mundo en helicópteros 
civiles y militares.
 
M? 
informaci? en airbus.com