Con ventas de 986 millones de francos suizos, 115 entregas de aviones, una 
fuerza de trabajo de tiempo completo de m? de 2000 personas y, lo m? 
destacado, la certificación del PC-24 a finales de a?, Pilatus logr?sus 
objetivos.
En general, el a? financiero 2017 result?mejor que el a? 
anterior. Con 986 millones de francos suizos. Despu? de la deducci? de 107 
millones de francos suizos para la inversi? en Investigaci? y Desarrollo, el 
resultado operativo asciende a un total de 135 millones de francos suizos. El 
futuro se ve bien: a 2,17 mil millones de francos suizos, el volumen de pedidos 
actual equivale a m? de dos a?s en ingresos por ventas.
Pilatus escribi?la historia de la Aviación suiza en 2017: con el PC-24 
certificado por la Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA) y la Administraci? 
Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA), el primer avión comercial suizo 
est?listo para ser entregado a sus clientes. El primerr PC-24 de producci? en 
serie complet?su vuelo inaugural el 7 de diciembre de 2017, solo cinco d?s 
despu? de la certificación. El traspaso a PlaneSense, el primer cliente de 
PC-24, se adelant?antes de fin de a?. En enero del a? nuevo, el PC-24 con el 
n?ero de serie 101 fue enviado a Pilatus Business Aircraft Ltd, la filial 
estadounidense, donde el traspaso al futuro operador estuvo marcado por una gran 
celebraci?. Mientras tanto, el primer PC-24 vuela, vuela y vuela: ahora ha 
completado m? de 250 horas en el aire, ?exactamente como uno esperar? de un 
avión Pilatus!.
En todo el Grupo en su conjunto, el n?ero de empleados a tiempo completo 
super?el de 2000 por primera vez, en el a? 2017. Se crearon un total de 152 
empleos nuevos durante el a? pasado. El Grupo Pilatus emple?2113 empleados a 
fines de 2017, incluidos 123 aprendices. El 94 por ciento de la fuerza de 
trabajo tiene su sede en Suiza, enviando una se?l muy clara y positiva con 
respecto al compromiso con la ubicaci? actual.
Con 54 por ciento, Government Aviation contribuy?a? m? a la facturaci? 
total en 2017 que en el a? anterior. Se entregaron 29 instructores, casi un 
tercio m? que en 2016. Las ventas se complementaron con los ingresos generados 
por los acuerdos de soporte. Estos productos son cada vez m? importantes, tanto 
para los clientes como para Pilatus. 
En General Aviation tambi?, el cliente siempre es el primero para Pilatus, y 
en 2017 se ampli?a? m? el servicio posventa. Los clientes de PC-12 y PC-24 
ahora disfrutan de un servicio las 24 horas, est? donde est? ubicados en todo 
el mundo. En total, la Unidad de Negocios de Aviación General entreg?un total 
de 85 PC-12 NG. Este logro es a? m? notable dado que muchos fabricantes de 
aeronaves en todo el mundo informaron una reducci? en los ingresos por ventas.
2017 fue otro a? de altas inversiones en el futuro, con el enfoque en 
expandir la capacidad de producci? de la serie PC-24. Con ese fin, todos los 
procesos de producci? fueron optimizados. Los equipos de producci? tambi? se 
mudaron al nuevo sal? de actos, hecho con madera local, como fue el caso en 
proyectos anteriores. Pilatus tambi? encarg?el nuevo Centro de Tratamiento de 
Superficies: dise?do para cumplir con los ?timos est?dares ambientales, aqu?
es donde casi dos millones de piezas individuales ser? imprimadas y pintadas en 
el futuro. 
Oscar J. Schwenk, Presidente de la Junta de Pilatus, coment?lo siguiente 
sobre los resultados de fin de a?: "2017 fue un a? financiero 
excepcionalmente exitoso para Pilatus. Nuestro objetivo m? importante del a? 
fue la certificación para PC-24, y eso se logr? Una vez m?, todos nuestros 
empleados se benefician de este ?ito a trav? de nuestro esquema de 
participaci? en los beneficios. ?Los libros de pedidos est? llenos! El 
objetivo principal para 2018 es garantizar un lanzamiento exitoso y de gran 
alcance para la PC-24. Nuestros otros planes para el futuro tambi? revelan que 
a Pilatus le est?yendo bien: en Stans estamos construyendo una nueva sala de 
aeroestructuras, hecha de madera local, que estar?equipada con tecnolog? de 
automatizaci? de ?tima generaci?. ?Por lo tanto, la inversi? a largo plazo 
en el futuro de Pilatus contin?, junto con un compromiso duradero con nuestra 
ubicaci? en Suiza!".
 
Pilatus Group
Una empresa suiza con orientaci? internacional
Pilatus Aircraft Ltd es una compa?a suiza fundada en 1939 para desarrollar, 
producir y vender aviones a clientes de todo el mundo. Desde el legendario 
Pilatus Porter PC-6 hasta el superventas PC-12, monomotor turboh?ice, y el 
PC-21, sistema de formaci? del futuro. El nuevo avión es el PC-24, Pilatus del 
primer mundo, es el jet de negocios que puede ser operado desde pistas cortas 
sin preparaci?.
Domiciliada en Stans, 
la empresa est?certificada ISO 14001 en reconocimiento a sus esfuerzos por el 
medio ambiente.
El grupo de Pilatus 
incluye dos filiales independientes en Broomfield, Colorado, Estados Unidos y 
Adelaide, Australia, as?como una empresa conjunta en Chongqing, China.
Con m? de 1800 
empleados en su sede, Pilatus es uno de los empleadores m? grandes de Suiza. 
Ofrece formaci? a m? de 110 aprendices en once diferentes profesiones; la 
capacitaci? laboral para j?enes ha sido siempre una prioridad muy alta en el 
Pilatus.
Pilatus Business 
Aircraft Ltd con sede en Broomfield, Colorado fue fundada en 1996.
Setenta por ciento de 
todos los PC-12 que vienen de la línea de producci? en Stans concluyen su 
acabado a las especificaciones del cliente, interior y exterior, en Colorado. La 
filial estadounidense es tambi? responsable del marketing del PC-12, ventas y 
mantenimiento de actividades en Am?ica del Norte y del Sur.
Pilatus Australia Pty 
Ltd se estableci?en 1998 como centro de apoyo de marketing y ventas de PC-12. 
Es responsable de los mercados en Australia, Nueva Zelanda, Papua Nueva Guinea y 
las islas del Pac?ico.
Con sede en Chongqing, 
Pilatus Aircraft Industry, China Co., Ltd fue fundada en 2013 y produce 
componentes estructurales para el PC-6.
Pilatus es apoyado 
por m? de cuarenta vendedores independientes cuidadosamente seleccionados y 
centros de servicio en todo el mundo, todos los que ayudan a Pilatus para 
proporcionar servicio al cliente de primera clase a nivel local.
 
M? informaci? en:
pilatus-aircraft.com
Twitter: 
@pilatusaircraft