Habiendo recibido todas las aprobaciones regulatorias 
requeridas, Airbus SE (EPA: AIR), Bombardier Inc. (TSX: BBD.B) e Investissement 
Qu?ec (IQ) han acordado completar su asociaci? efectiva el 1 de julio de 2018. 
La transacci? por la que Airbus adquiere una participaci? mayoritaria en la C 
Series Aircraft Limited Partnership (CSALP) fue anunciada inicialmente en 
octubre de 2017. La asociaci? basada en Mirabel, que fue originalmente 
establecida entre Bombardier e IQ, se beneficiar?del alcance y dimensi? 
mundial de Airbus, de su organizaci? de compras y de su experiencia en ventas, 
comercializaci? y producci? para la C Series, una familia de aviones de 
pasajeros de la m? avanzada tecnolog? para el mercado de 100-150 plazas. 
Airbus trabajar?con sus socios Bombardier e IQ para 
desarrollar todo el potencial de la C Series y crear un importante valor a?dido 
para clientes, proveedores, empleados, accionistas y comunidades en las que 
opera la asociaci?. La sede central de la asociaci?, su principal cadena de 
montaje y funciones relacionas, estar? radicadas en Mirabel, Quebec. 
Como se anunció previamente, Bombardier continuar?con su 
actual plan de financiaci? de CSALP. Debido al temprano cierre del acuerdo, los 
t?minos de este plan est? actualizados de acuerdo al siguiente calendario: 
Bombardier financiar?los d?icit de efectivo de CSALP, si es necesario, durante 
la segunda mitad de 2018 hasta un m?imo de USD $225 millones; durante 2019 
financiar?hasta un m?imo de USD $350 millones; y hasta una cantidad m?ima 
agregada de USD $350 millones a lo largo de los siguientes dos a?s en 
consideraci? por las acciones participativas sin derecho a voto de CSALP con 
dividendos anuales acumulativos del 2%. Cualquier exceso de d?icit durante 
estos periodos ser?compartido proporcionalmente entre los accionistas clase A 
de CSALP. Airbus consolidar?CSALP a partir del 1 de julio de 2018 en adelante. 
Se proporcionar?m? informaci? financiera sobre la transacci? a lo largo de 
este a?. 
El programa del C Series contin? increment?dose. Se 
entregaron 17 aviones en 2017 y apunta a que se doblar? sus entregas en 2018.
Dado el probado comportamiento en servicio de la C Series y 
con la creaci? de esta asociaci?, las partes esperan que una mayor demanda 
favorezca la apertura de una segunda cadena de montaje final de la C Series en 
Mobile, Alabama, para atender a los clientes residentes en Estados Unidos. La C 
Series posee los fundamentos para captar un amplio porcentaje de los 6.000 
aviones que se estima se necesitar? en este segmento del mercado en los 
pr?imos 20 a?s. 
Seg? Tom Enders, Chief Executive Officer de Airbus, ?Esta 
asociaci? ampl? nuestro compromiso a Quebec y a todo el entorno aeroespacial 
canadiense, y estamos encantados de dar la bienvenida a tantos colegas de la C 
Series a la familia ampliada de Airbus. Toda la capacidad de la organizaci? 
Airbus estar?al servicio de la C Series. Esta no solo permitir?que este 
extraordinario avión pueda desarrollar todo su potencial de mercado sino que 
estamos convencidos de que la incorporaci? de la C Series a nuestra oferta 
global de productos aeronáuticos supone para Airbus, sus clientes y accionistas 
un valor considerable?.
?Aqu?comienza un nuevo y excitante cap?ulo para la C 
Series y la industria aeroespacial canadiense?, ha comentado Alain Bellemare, 
presidente y CEO de Bombardier. ?La C Series est?ampliamente reconocida como 
la m? avanzada y eficiente de su clase y esta asociaci? asegurar?su ?ito 
comercial. La incomparable dimensi? global de Airbus, su s?ida relaci? con 
los clientes, y su experto conocimiento operacional, son los ingredientes 
necesarios para demostrar todas las capacidades del avi?. Juntos crearemos un 
nuevo valor y grandes oportunidades para las Aerolíneas, proveedores, 
accionistas y empleados".
?Combinando el avión m? innovador y eficiente del mundo ? 
dise?do y desarrollado en Quebec ? con la experiencia en el mercado de Airbus, 
estamos creando una nueva din?ica en un segmento prometedor?, ha afirmado 
el vice primer ministro de Quebec, ministro de Econom?, Ciencia e Innovaci? y 
ministro responsable de Estrategia Digital, Dominique Anglade. ?Sobre todo, 
estamos asegurando el crecimiento de la C Series y los m? de 2.000 empleos 
asociados a ? en Mirabel. Adem? de mantener la oficina principal de la C 
Series, la ingenier? y las actividades de I+D en Quebec, esta asociaci? 
convierte a Montreal en el centro de investigaci? y desarrollo de Airbus m? 
grande fuera de Europa, lo que representa enormes oportunidades para la 
totalidad de la industria aeroespacial?. 
?El equipo de la C Series de Quebec se enorgullece de 
participar en esta oportunidad de impulsar el ?ito de este incre?le avi??, 
ha dicho Philippe Balducchi, CEO de la asociaci? para la C Series. ?Nuestros 
equipos humanos han trabajado sin descanso para conciliar culturas y unificar 
operaciones incluso antes del vencimiento de los plazos. Confiamos en nuestra 
capacidad de conseguir que esta beneficiosa asociaci? fructifique en un 
magn?ico ?ito comercial. La composici? del equipo de liderazgo de la C Series 
refleja nuestros principios de fusionar lo mejor de ambas partes. Estamos en 
condiciones de abrir nuestros horizontes y ayudar a nuestros clientes a acceder 
al mejor avión de este segmento?.
 
Bombardier, con m? de 69,500 empleados en cuatro 
segmentos de negocio, es un l?er global en la industria del transporte, creando 
innovadores aviones y trenes que est? cambiando a la industria. Nuestros 
productos y servicios proveen experiencias de transporte de clase mundial que 
establecen nuevos est?dares de confort para los pasajeros, mayor eficiencia 
energ?ica, confiabilidad y seguridad. 
Con sede en Montreal, Canad? Bombardier cuenta con plantas 
de producci? e ingenier? en 28 pa?es a trav? de los segmentos de 
Transportaci?, Aviación de Negocios, Aviación Comercial y Aeroestructuras y 
Servicios de Ingenier?. Las acciones de Bombardier se comercian en la Bolsa de 
Valores de Toronto (BBD). En el a? fiscal que concluy?el 31 de diciembre de 
2017, Bombardier tuvo ganancias por $16.2 mil millones de d?ares.
 
M? informaci? en bombardier.com
En Twitter
@BombardierJets,
@BBD_Aircraft 
y @Bombardier
 
 
Airbus es un 
l?er mundial en aeron?tica, espacio y servicios relacionados. En 2017 gener?
unos ingresos de 67.000 millones de euros con una plantilla de unos 129.000 
empleados. Airbus ofrece la gama m? completa de aviones de pasajeros desde 100 
plazas hasta m? de 600. Airbus es asimismo un l?er europeo en la fabricaci? 
de aviones de reabastecimiento, de combate, de transporte y para misiones, y 
adem? es una de las empresas espaciales l?eres a nivel mundial. En 
helicópteros, Airbus proporciona las soluciones m? eficientes del mundo en 
helicópteros civiles y militares.
 
M? 
informaci? en airbus.com