| 
La actualizaci? 
incluye la ?tima tecnolog? avanzada y ofrece una experiencia de vuelo 
modernizada a trav? de tres pantallas de vuelo adaptables de 14,1 pulgadas, 
sistema de visi? sint?ica y el l?er del sector l?er Multiscan? Weather RadarBombardier Business Aircraft y Rockwell Collins anunciaron hoy una nueva 
actualizaci? de avi?ica integrada Pro Line Fusion? para el Challenger 604. 
Como la ?ica soluci? todo en uno para cumplir con los mandatos regulatorios de 
la Aviación y modernizar la experiencia de vuelo de los pilotos, la 
actualizaci? Pro Line Fusion? estar?disponible en toda la extensa red de 
centros de servicio de Bombardier.
 
"El Challenger 604 
es un avión de largo alcance de gran valor, y esta mejora permitir?a los 
clientes beneficiarse de la ?tima tecnolog? y seguir volando bien en el 
futuro", dijo Craig Olson, Vicepresidente y Gerente General de Negocios y 
Sistemas Regionales Para Rockwell Collins. "Esta ser?la tercera plataforma 
de aviones que tendr?la opci? de actualizaci? del mercado de accesorios de 
Pro Line Fusion?, continuando nuestro esfuerzo para proporcionar a los 
propietarios un medio para mantener sus aviones relevantes con la tecnolog? 
moderna". 
Bombardier est?
apoyando y apoyando el desarrollo de Rockwell Collins de esta oferta de 
servicios. La adici? de la avi?ica integrada Pro Line Fusion? en los aviones 
Challenger 604 mejorar?la experiencia de la cabina de vuelo proporcionando lo 
?timo en funcionalidad de la avi?ica al tiempo que aumenta el valor de la 
aeronave.   
"Estamos seguros 
de que la nueva actualizaci? de avi?ica integrada de Challenger 604 de Pro 
Line Fusion? de Rockwell Collins proporcionar?a los propietarios la tecnolog? 
de ?tima generaci? y el valor agregado que esperan de Bombardier", dijo 
Jean-Christophe Gallagher, Vice Presidente y Gerente General, Experiencia del 
Cliente, Bombardier Business Aircraft. "Estamos creciendo nuestras ofertas de 
servicios de postventa y este es un ejemplo m? de c?o nos estamos enfocando en 
agregar valor a los aviones de nuestros clientes. Nuestros centros de servicio 
est? bien equipados para asegurar que todos los clientes encuentren la opci? 
de retrofit ideal para cumplir con los mandatos regulatorios de la Aviación, 
mejorar la tecnolog? de a bordo y agregar valor a sus aeronaves". La actualizaci? de 
Pro Line Fusion? reemplazar?las pantallas CRT instaladas de f?rica con tres 
pantallas panor?icas de 14.1 pulgadas, con gr?icos avanzados, ventanas 
configurables y una interfaz con pantalla t?til.  Esta actualizaci? 
traer?un nuevo conjunto de beneficios para el Challenger 604, incluyendo:  
	
	El equipo b?ico 
	necesario para la operaci? en el espacio Aéreo modernizado, como los 
	enfoques ADS-B y LPV, y las capacidades FANS y Link 2000 disponibles
	Sistema de visi? 
	sint?ico est?dar, planificaci? de vuelos con visi? de futuro y mapas de 
	navegaci? electr?ica georreferenciados
	Actualizaciones 
	de base de datos f?iles y r?idas Para asegurar el 
cumplimiento de los mandatos regulatorios de la Aviación y aprovechar esta 
oportunidad, los propietarios pueden ponerse en contacto con Bombardier para 
comenzar a planificar la actualizaci?, que se espera est?certificada para el 
oto? de 2018.  A medida que la flota 
de aviones de negocios de Bombardier sigue creciendo, tambi? lo hace su 
galardonada red de centros de servicio con camiones adicionales del Customer 
Response Team en los Estados Unidos y nuevas instalaciones de centros de 
servicio en Tianjin, China y Biggin Hill, Londres. La red est?equipada para 
soportar los aviones de negocios Learjet, Challenger y Global y est?conectada 
al Centro de Respuesta al Cliente 24/7 de Bombardier Business Aircraft y al 
equipo de Soporte al Cliente de clase mundial.  Los clientes europeos 
pueden beneficiarse de la amplia capacidad y flexibilidad de la red de centros 
de servicio, as?como del inventario de piezas y del soporte t?nico de 
ingenier?. Tambi? pueden maximizar su evento de mantenimiento para completar 
trabajos adicionales durante el tiempo de inactividad, como pintura, instalaci? 
de conectividad de Internet en vuelo, actualizaciones de avi?ica o renovaci? 
de interiores.    Rockwell Collins
es l?er en soluciones de Aviación y de alta integridad para clientes 
comerciales y militares en todo el mundo. Todos los d?s ayudamos a los pilotos 
a navegar de manera segura y confiable a los rincones m? alejados de la Tierra; 
Mantener a los combatientes conscientes e informados en la batalla; Entregar 
millones de mensajes a Aerolíneas y aeropuertos; Y ayudar a los pasajeros a 
mantenerse conectados y c?odos durante su viaje. Como expertos en avi?ica de 
cabina de vuelo, electr?ica de cabina, interiores de cabina, Gestión  de 
informaci?, comunicaciones de misi? y simulaci? y capacitaci?, ofrecemos un 
amplio portafolio de productos y servicios que pueden transformar el futuro de 
nuestros clientes.   M? informaci? en
rockwellcollins.com   Bombardier es el fabricante 
l?er mundial de aviones y trenes. Mirando hacia el futuro entregando hoy, 
Bombardier est?evolucionando la movilidad en todo el mundo respondiendo a la 
llamada para un transporte m? eficiente, sostenible y agradable en todas 
partes. Sus veh?ulos, servicios y, sobre todo, sus empleados son lo que lo hace 
un l?er global en el transporte. Bombardier tiene su sede en Montreal, 
Canad? Sus acciones cotizan en la Bolsa de Valores de Toronto (BBD) y componen 
el Índice Dow Jones Sustainability North America. En el a? fiscal terminado el 
31 de diciembre de 2016, registr?ingresos por $ 16.3 mil millones. 
M? informaci? en bombardier.com En Twitter
 @BBD_Aircraft 
y @Bombardier 
 |