Air Saint-Pierre ha 
firmado un Memorando de Entendimiento con el fabricante de turboh?ices ATR, 
l?er en el mercado, para la compra de un nuevo avión ATR 42-600. El ATR de Air 
Saint-Pierre proporciona a la isla una conectividad esencial, volando a varios 
lugares de Canad? Adem? de beneficiarse de la inigualable econom? de ATR, la 
capacidad demostrada de la aeronave para operar de manera efectiva en 
condiciones de viento es vital para Air Saint-Pierre. El nuevo avión reemplazar?
el ATR 42-500 existente de la aerolínea que ha estado en operaci? desde 2009. 
Esta compra representa el ?timo paso en la larga relaci? entre la aerolínea y 
ATR, que comenz?con la adquisici? de un ATR 42-300 en 1994. 
Al igual que su 
predecesor, la serie 600 est?certificada para despegar y aterrizar en 
condiciones de vientos cruzados de 45 nudos, una capacidad ?ica que es esencial 
para operar en las desafiantes condiciones de Saint-Pierre y Miquelon. 
El Director Ejecutivo 
de Air Saint-Pierre, Benoit Olano, dijo: ?Tiene mucho sentido para nosotros 
continuar nuestra asociaci? con ATR adquiriendo la ?tima generaci? de aviones 
de la serie 600. Cada operador est?buscando la aeronave m? eficiente en el 
mercado para maximizar sus operaciones, sin embargo, con una peque? flota es 
vital que invirtamos en una aeronave que realmente cumple con todos los 
criterios que requerimos. El ATR hace esto, y proporcionar?a la gente de 
Saint-Pierre y Miquelon la conectividad continua que necesitan". 
Christian Scherer, 
Director Ejecutivo de ATR, coment? ?Air Saint Pierre se dio cuenta de las 
ventajas operativas de los turboh?ices hace muchos a?s y es muy gratificante 
que contin?n confiando en el producto ATR. Esto demuestra una vez m? la 
versatilidad de nuestros aviones, que a menudo sirven a destinos con condiciones 
clim?icas dif?iles en todo el mundo, al tiempo que permite a las Aerolíneas 
aprovechar las ventajas de su inmejorable econom? y comodidad".
	Sobre el ATR 42-600
	Capacidad de 
	pasajeros: 30-50 asientos
	Motores: Pratt & 
	Whitney Canad?127M
	Potencia m?ima 
	de despegue: 2.400 caballos de fuerza por motor
	Peso m?imo de 
	despegue: 18.600 Kg (41.005 lb)
	Carga m?ima: 
	5.500 Kg (12.125 lb)
	Alcance m?imo 
	con carga completa de pasajeros: 800 millas n?ticas (1.483 Km)
Air Saint-Pierre
tiene su sede en Saint-Pierre y Miquelon, una colectividad francesa de 
ultramar. La aerolínea opera servicios regulares entre las islas de Saint-Pierre 
y Miquelon-Langlade y a Canad? Su base principal es el aeropuerto de 
Saint-Pierre, desde el cual tiene cinco destinos. Adem? del otro aeropuerto de 
la colectividad, el Aeropuerto Miquelon, tiene cinco aeropuertos en Canad? La 
aerolínea opera una flota de un ATR 42 para servicios internacionales y un Reims 
- Cessna F406 en el servicio entre islas.
 
ATR, Fundada 
en 1981, es el l?er mundial en el mercado de aviones regionales, de menos de 90 
asientos. Desde su creaci?, ATR ha vendido m? de 1.500 aviones. Con m? de 28 
millones de vuelos. Los aviones ATR equipan las flotas de m? de 200 líneas 
Aéreas en casi 100 pa?es. ATR es una asociaci? entre iguales de los dos 
jugadores principales de la aeron?tica europea, Airbus Group y Leonardo.
Desde 
su 
sede en Toulouse, Francia, est?establecida en todo el mundo con una red de 
atenci? al cliente y de ventas, incluyendo los centros de servicio al cliente, 
centros de entrenamiento y bodegas.
ATR est?certificada bajo las normas ISO 14001.
 
M? 
informaci? en www.atr-aircraft.com
ATR en Twitter: @ATRaircraft