| 
La aerolínea con sede 
en Guernsey Aurigny y el fabricante l?er de turbopropulsores ATR anunció hoy la 
firma de una Carta de intenci? para la compra de tres ATR 72-600, sujeto a la 
aprobaci? de los estados de Guernsey. 
Estos nuevos ATR-600 
presentar? el nuevo sistema de visi? mejorada ClearVision? (EVS), que utiliza 
una c?ara externa para mostrar una vista exterior aumentada en tiempo real a un 
visor montado en la cabeza, que lleva el piloto. El SVE mejora 
significativamente la visi? de un piloto y, dado que Guernsey se encuentra en 
el Canal de la Mancha, se ve afectado regularmente por la niebla, a menudo con 
poca antelaci?, lo que provoca interrupciones en las operaciones de vuelo. Un 
ATR equipado con el EVS ClearVision? aborda este punto de dolor de la limitada 
visibilidad del piloto y podrá  haber salvado el 50% de los aterrizajes 
prohibidos (24 de 48) en Guernsey, durante un per?do de un a?. Aurigny 
anticipa que esta innovaci? ofrecer?ahorros significativos en sus operaciones 
futuras.
 ClearVision? es una opci? en el ?timo paquete de avi?ica de ATR, Est?dar 3, 
que ofrece importantes mejoras operativas. Adem? del EVS seleccionado por 
Aurigny, ClearVision? tambi? ofrece un Sistema de Visi? Sint?ica (SVS) que 
proporciona la Pantalla Head-Up del piloto con im?enes digitales de terreno y 
obst?ulos, desde una amplia base de datos. Los operadores tambi? pueden optar 
por un sistema de visi? combinada (CVS), combinando el EVS y la SVS, y 
ofreciendo a los pilotos la mejor visi? posible y la conciencia de la 
situaci?.
 
 ATR anticipa que en los pr?imos 20 a?s, habr?una necesidad de m? de 3000 
turbopropulsores, mientras que el tr?ico Aéreo regional crecer?4.5% anual. Una 
proporci? significativa de este crecimiento provendr?de la creaci? de rutas, 
con un 30% del crecimiento del tr?ico proveniente de rutas que actualmente no 
existen. Los aviones ATR son abridores de rutas probados, con los aviones de la 
serie -600 abriendo m? de 100 rutas al a? en promedio.
 
 El Director Ejecutivo de Aurigny, Mark Darby, dijo: "Una vez que tengamos la 
aprobaci? de los Estados de Guernsey para proceder, la entrada en servicio de 
la nueva aeronave equipada con el nuevo sistema ClearVision? reducir?las 
interrupciones en los vuelos, lo que ser?una muy buena noticia. para la gente 
de Guernsey, que conf? en los viajes Aéreos para una conectividad esencial. M? 
all?de vencer a la niebla, la actualizaci? a la serie -600 tambi? mejorar?
a? m? la eficiencia operativa de Aurigny. Tambi? estamos entusiasmados por 
dar la bienvenida a nuestros pasajeros a la moderna cabina ATR y ofrecerles a? 
m? comodidad cuando vuelan".
 
 El presidente ejecutivo de ATR, Christian Scherer, coment? ?El uso pionero 
de Aurigny de ClearVision? ser?el primero en la Aviación comercial, aqu?en 
Europa. Ser el primero en ofrecer una soluci? de este tipo a nuestros clientes 
y operadores demuestra el constante deseo de ATR de satisfacer sus necesidades. 
En el mercado de la Aviación regional, muchas Aerolíneas vuelan en ubicaciones 
desafiantes y ClearVision? ofrece la oportunidad de brindar a los pilotos una 
mayor visibilidad y una mejor conciencia de la situaci? sin requerir costosas 
actualizaciones a la infraestructura de un aeropuerto, lo que en muchas 
ocasiones puede ser incluso imposible de realizar".
 
	Sobre el ATR 
	72-600 Capacidad de 
	pasajeros: 68-78 asientos Motores: Pratt & 
	Whitney 127M Potencia m?ima 
	de despegue: 2.750 caballos de fuerza por el motor Peso m?imo de 
	despegue: 23.000 Kg (50.705 lb) Carga m?ima: 
	7.500 Kg (16.534 lb) Alcance m?imo 
	con carga completa de pasajeros: 900 millas n?ticas (1.665 Km) 
Como aerolínea de 
Guernsey, Aurigny se enorgullece de ofrecer una amplia gama de servicios 
y enlaces de línea de vida a Bailiwick y sus visitantes. Establecido hace 50 
a?s, hemos tenido el privilegio de atender a millones de pasajeros durante este 
tiempo, y actualmente operamos m? de 15,000 vuelos al a?, a 14 destinos. 
Aurigny es propiedad de los estados de Guernsey y nuestra red incluye servicios 
a Guernsey, Alderney y destinos en todo el Reino Unido y Europa.   
ATR, Fundada 
en 1981, es el l?er mundial en el mercado de aviones regionales, de menos de 90 
asientos. Desde su creaci?, ATR ha vendido m? de 1.500 aviones. Con m? de 28 
millones de vuelos. Los aviones ATR equipan las flotas de m? de 200 líneas 
Aéreas en casi 100 pa?es. ATR es una asociaci? entre iguales de los dos 
jugadores principales de la aeron?tica europea, Airbus Group y Leonardo. 
Desde 
su 
sede en Toulouse, Francia, est?establecida en todo el mundo con una red de 
atenci? al cliente y de ventas, incluyendo los centros de servicio al cliente, 
centros de entrenamiento y bodegas. 
ATR est?certificada bajo las normas ISO 14001.   M? 
informaci? en 
www.atr-aircraft.com 
ATR en Twitter: @ATRaircraft 
YouTube: ATRbroadcast 
 |